|
About CapTel
WebCapTel
Customer Service
- Help Center
- User Manual
- Newsletter
- Call-Me Cards
- Registering Your Long Distance Carrier
- Contact
- En Español
CapTel + 911
Subtitulaje en Español con el CapTel
NOTA: Esta característica facilita el subtitulaje de una conversación en el idioma español. El estenotipista de subtítulos en español no traduce del inglés al español. El Servicio de Subtitulaje está disponible todos los días del año, de 7:00 a.m. a 11:00 p.m., en horario estándar de la zona central de EE.UU.
Prender y Apagar las Capciones
Para hacer llamadas capcionadas en español hay que prender las capciones. Para prenderlas:
- Con el auricular colgado, oprima * 7 7 2 6 con los botones numéricos del teléfono (*SPAN). La pantalla encenderá y indicará que las capciones en español están prendidas (ON).
- Para apagar las capciones, oprima *7 7 2 6 otra vez. Capciones revertirán a inglés.
NOTA: Si la pantalla no enciende después de haber oprimido * 7 7 2 6, siga las instrucciones alternativas abajo para prender o apagar las capciones en español.
- Con el auricular colgado, abra la tapa del mini teclado que está en la parte de abajo del teléfono CapTel
- Oprima y mantenga presionada la tecla 'shift' (tecla de mayúsculas), ubicada en el lado izquierdo del mini teclado, y al mismo tiempo presione la tecla MENU (menú) del CapTel.
- Con la tecla "shift" presionada, continúe presionando la tecla MENU hasta que en la pantalla del CapTel muestra ?Spanish Captions? (subtítulos en español).
- Presione el botón al lado de ON (activar) para hacer una llamada con subtítulos en español. Presione el botón al lado de OFF (desactivar) para hacer una llamada con subtítulos en inglés.
- Presione el botón al lado de EXIT (salir) para salir del sistema de menú. Cierre la tapa del mini teclado.
Ahora ya está listo para hacer llamadas subtituladas en español.
Recibir subtítulos en español durante llamadas que usted responda (llamadas recibidas):
Si la persona que llama lo hace desde un lugar dentro de los Estados Unidos, Canadá, Puerto Rico o las Islas Vírgenes, y usted desea recibir subtítulos en español, déle este número:
Para subtítulos en español: 1-866-217-3362
Si la persona que habla español llama desde otro país, y usted desea recibir los subtítulos en español, ella debe marcar primero el código de país necesario para llamar a los EE.UU. y después el número 608-204-2795 para comunicarse con un estenotipista de subtítulos en español en el Servicio de Subtitulaje.
Los Manuales de Usuario en español para el teléfono CapTel? están disponibles en formato PDF y pueden descargarse desde aquí.
Spanish language user manuals for the CapTel phone are available as a PDF download from here.
También disponible
To receive instructions in English
'Llámeme' Tarjetas
'Llámeme' Tarjetas, las cuales catalogan los números de servicio de subtitulaje de español-a-español, son convenientes y están disponibles para dar a la gente que le llama a usted a menudo. Descárguese 'llámeme' tarjetas de español a español [PDF] aquí.
Usarios de CapTel en California y Texas deben usar las 'llámeme' tarjetas de español-a-español para uso en esos estados: